Prefácio
A data escolhida para o lançamento deste site comemora os 180 anos
da chegada da família Fauth ao Brasil, em 8 de novembro de 1825.
Este trabalho é dedicado a todos imigrantes que deixaram sua pátria à procura
de melhores condições de vida para nós, seus descendentes.
A curiosidade em descobrir nossas origens e preservar a história de nossos
antepassados nos levou a pesquisar e catalogar dados para elaboração de
nossa árvore genealógica.
Esta pesquisa iniciou em um dia de Finados, no Cemitério Evangélico
de Campo Bom, onde costumávamos, desde pequenos, acompanhar nossos
pais, visitando os túmulos de familiares. Com mais alguns nomes
encontrados junto aos livros de registro da Comunidade Evangélica
de Campo Bom, começamos a colocar os dados em um software próprio
para genealogia. As pesquisas junto ao Instituto de Genealogia do
Rio Grande do Sul permitiram que conseguíssemos chegar até os pioneiros
imigrantes. Uma visita ao cemitério de Picada Francesa, além de
nos fornecer mais dados da família Hugentobler, nos fez verificar,
pela grande quantidade de sepulturas de crianças, as adversidades
por que passaram nossos antepassados.
A pedido dos descendentes de Peter Schneider, nascido em 1 mar 1839
em Hasselbach, residentes na Alemanha, os dados de seus filhos e
descendentes foram omitidos.
| Novo Hamburgo, 8 de novembro de 2005. |
Vorwort
Die Veröffentlichung dieser Website wurde deshalb auf
den 8. November 2005 gelegt, weil dies dem 180. Jahrestag der Auswanderung
der Familie Fauth nach Brasilien entspricht.
Diese Seite ist allen Auswanderern gewidmet, die auf der Suche nach
besseren Lebensbedingungen für sich und ihre Nachfahren die
Heimat verlassen haben.
Das Interesse, etwas über unsere eigene Herkunft herausfinden
und dann an die Nachwelt weitergeben zu können, hat uns dazu
gebracht, das Leben unserer Vorfahren genauer zu erforschen sowie
in Stammbäumen aufzuzeichnen.
Wir begannen unsere Nachforschungen am Allerseelen-Tag, auf dem
Friedhof von Campo Bom. Dort besichtigte ich schon als Kind, zusammen
mit meinen Eltern, die Gräber unserer Vorfahren.
In den Archiven der lutherischen Kirche von Campo Bom fanden wir
viele weitere Angaben zu Vorfahren heraus, also fingen wir aufgrund
der stetig wachsenden Datenmenge an, dieselben mittels einer speziellen
Ahnensoftware zu verwalten.
Bei Einsicht der Akten des “Instituto de Genealogia”
von Rio Grande do Sul, konnten wir schließlich und endlich
die Auswanderer aus Europa finden, mit denen alles begann.
Nach einem Besuch auf dem Friedhof von Picada Francesa hatten wir
noch einiges mehr über die Familie Hugentobler in Erfahrung
bringen können. Leider wiesen uns aber andererseits auch die
vielen Kindergräber darauf hin, welche Nöte und Schwierigkeiten
in der damaligen Zeit wohl geherrscht haben müssen.
Die Nachfahren von Peter Schneider, geboren am 1. März 1839
in Hasselbach (Deutschland), wurden aus Datenschutzgründen
nicht aufgeführt.
| Novo Hamburgo, den 8. November
2005. |
Preface
The date choosed to place this site celebrates the 180 years of
the arriving of the Fauth family to Brasil, on November 8th, 1825.
This research is dedicated to all immigrants who left their country
looking for better life conditions for us, their descendents.
The curiosity in finding our origins and keeping the history of
our ancestors, lead us to research and catalog information in order
to elaborate our family tree.
All this work started on All Souls Day, on the Cemetery of Campo
Bom, where we used to go, since little kids, with our parents, visiting
the graves of our relatives. Other names and dates were found on
the registration books of the Lutheran Church in Campo Bom and so
we started to put all this data on a genealogy software. With the
information available at the Instituto de Genealogia do RGS we were
able to reach the data of the pioneers immigrants. A visit to the
cemetery of Picada Francesa (French Village), besides adding new
names to the Hugentobler family, made us realize , by the many children
graves, the adversity our ancestors went through.
By request of the descendants of Peter Schneider, born in March
1st, 1839 in Hasselbach, living in Germany, the data of his sons
and their descendants were omitted.
| Novo Hamburgo, November 8.
2005. |
